-
1 impadronirsi
impadronirsi v.prnl. ( mi impadronìsco, ti impadronìsci) 1. (occupare, impossessarsi) s'emparer (di de), prendre possession (di de): il nemico s'impadronì della città l'ennemi s'empara de la ville; impadronirsi del potere s'emparer du pouvoir. 2. ( fig) (rif. a sentimenti) s'emparer (di de): la passione s'impadronì di lui la passion s'empara de lui. 3. ( fig) ( imparare a fondo) maîtriser tr.: impadronirsi di una lingua maîtriser une langue. 4. ( appropriarsi indebitamente) s'approprier, détourner tr.: s'impadronì dei fondi della compagnia il détourna les fonds de la compagnie. 5. ( rubare) voler tr., dérober tr.: il ladro s'impadronì dei gioielli le voleur déroba les bijoux. 6. (rif. a oggetto: afferrare, prendere) se saisir (di de), attraper tr., prendre tr.: s'impadronì della mia valigia e me la portò in camera il se saisit de ma valise et la porta dans ma chambre.
См. также в других словарях:
impadronirsi — {{hw}}{{impadronirsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi impadronisco , tu ti impadronisci ) 1 Impossessarsi di qlco., spesso con la violenza o l inganno; SIN. Appropriarsi, conquistare. 2 (fig.) Arrivare a conoscere a fondo: impadronirsi di una… … Enciclopedia di italiano
impadronirsi — v. intr. pron. [der. di padrone, col pref. in 1] (io m impadronisco, tu t impadronisci, ecc.). 1. [prendere qualcosa con la forza o con atto illegale, con la prep. di : i. di una fortezza, del potere ] ▶◀ appropriarsi, conquistare (∅),… … Enciclopedia Italiana